Do you want to learn the Rosary in Konkani? Do you get distracted while praying the rosary? We have created a video to help you learn and pray the Rosary. With Konkani text typed in English (Roman) script. This is an excellent tool for you to accompany you when you pray the rosary.
You can even play this rosary while walking, exercising or even as a background while doing your work. There are many benefits of praying the rosary. Other than the spiritual benefits, it also helps you to relieve your stress and concentrate on your work. The rosary has been recited by Jessie Noronha.
Learn the Rosary in Konkani (Mangalorean)
KHURSACHO GHURT (In the name of the Father...)
Bapache, + | ani Putache, | ani Povitr Otmeache Nanvim. | Amen.
BHAGEVONTI KHURSACHI KHURU (Sign of the Cross / Signum crucis)
Bhagevonti Khursache + khurven, | nivar amkam + amchea Deva, | amchea +
dusmanantlem.
Bapache, + | ani Putache, | ani Povitr Otmeache Nanvim. | Amen.
MAHIMA BAPAK (Glory Be / Gloria Patri)
Mahima Bapak, | ani Putak, | ani Povitr Otmeak; zoso adim, | tosoch atam,
| ani sodam sorvotam. | Amen.
SOMIACHEM MAGNNEM (Our Father / Pater Noster)
Amchea Bapa, sorgincha, | Tujem Nanv povitr zanv, | Tujem raz amkam
ienv, | Tuji khuxi sorgar zata, | toxi sonvsarant zanv.
Amcho dispotto gras aiz amkam di, | ani ami amcher chukleleank
bhogsitanv, | toxem amchim patkam bhogos. | Ani amkam tallnnet poddonk
dinv naka, | punn vaittantlim amkam nivar. | Amen.
BHODDVEACHO NOMAN (Hail Mary / Ave Maria)
Noman Morie, kurpen bhorul’le, | Somi tuje sangata, |striiam bhitor tum
sodenv, |ani sodenvi foll, tuje kuxichem, | Jezu.
Bhagevonti Morie, Devache Maie, | ama papiiam khatir vinoti kor, | atam ani
amchea mornache kallim. | Amen.
APOSTOLANCHIM SOTMAN’TAM
Sotman’tam Devak, | Sorv-podvedara Bapak, | sorga ani prithumichea Rochnarak; |
ani Jezu Kristak, | Tacha ekleach Putak, amchea Somiak. | To Povitr
Otmea vorvim gorbhim sombhovlo, | Anvkvar Morie thavn zolmalo. | Pons
Pilata khal Tannem koxtt sosle, | Taka Khursar zoddlo, To melo, ani Taka
nikepilo. | To mel’leam modhem denvlo, | Tisrea disa mel'leantlo jivont
zalo. | Sorgar choddlo, Sorv- podvedar Deva Bapachea ujveak bosla. |
Thoim thavn jiveam ani mel’leanchi mun’subi korunk ietolo.
Sotman’tam Povitr Otmeak, | Katholik Povitr Sobhek, | bhoktancho ektar,
| patkanchem bhogsonnem, | kuddichem jivontponn, | sasnnachem jivit. |
Amen.
TERSACHEA KHONNA PATTLEAN MAGNNEM (Oh, My Jesus / Fatima Prayer)
Eh mhojea Jezu, | amchim patkam amkam bhogsi, | iemkonddachea ujeantlem,| amkam nivar.|
Somest otmeam, chodd korun Tuji kakut asloleank, | sorgar vorun pai.
KONTACHE MISTER / Mysteries of the Holy Rosary
SONTOSACHE MISTER (Monday and Saturday)
1: Moriek boddvo khobor dita.
2: Mori Elizabetichi bhett korta.
3: Betlehemant Jezu zolmata.
4: Mori Ballok Jezuk templant bhettoita.
5: Chukul’lo bhurgo Jezu templant mellta.
UZVADDACHE MISTER (Thursday)
1: Jezu Jordan nhoint snan gheta.
2: Jezu Kana nogorantlea logna vellim aplim mahima ugddapim korta.
3: Jezu Devachem Raz porgott’ta ani mon bodlopak ulo dita.
4: Jezu rupantor zata.
5: Jezu Evkorist ghoddta.
DUKHICHE MISTER (Tuesday and Friday)
1: Somi Jezu molleant magtana rogot ghameta.
2: Somia Jezuk khambeak bandhun jerbandamni martat.
3: Somia Jezuchea mostokar kantteancho mukutt sannsitat.
4: Somi Jezu Kalvar porvot porean Khuris vavoun veta.
5: Somi Jezu Khursar umkallon aple Maie mukhar prann korta.
ONONDACHE MISTER (Wednesday and Sunday)
1: Somi Jezu jivont zata.
2: Somi Jezu sorgar choddta.
3: Povitr Otmo Anvkvar Moriecher ani Apostolancher denvta.
4: Anvkvar Moriek kuddi otmea somet sorgar ghetat.
5: Anvkvar Moriek sorga sonvsarachi Ranni mhonn kurvar kortat.
NOMAN RANNIE / Hail, Holy Queen
Noman Rannie, kakutiche Maie, | noman amchea jiva, amruta ani bhorvonxa,
| tuka ami ulo martanv, | ami pordexi Evechim ballkam. | Hea dukhachea
konddant astam, | askar-huskar soddun, | ami tuka rudan kortanv. | Tor
tum amche xekaie, | te tuje kakutiche dolle amche voir porti. | Ani
hea pordexea uprant, | tuje kuxichem sodemnvi foll Jezuk amkam dakhoi, |
eh doialli, eh mogalli, eh dulobi Anvkvari Morie.
Eklo: Bhagevonti Devache Maie, ama pasot vinoti kor,
Sorv: Kristachea bhasavnneank ami favo zaunche khatir.